Based on description, I really dont think touch up paint is going to do the job. Take it to a shop that specializes in bikes, unless your familiar with the body work necessary, in which case order the paint through Vic or whoever you want and have after it.
Sorry to hear about the accident and glad to hear ya'll will recuperate, the bike can be replaced or fixed, people, not so much.
"Be Water, My Friend" Bruce Lee 1971
2013 CCT Grasshopper Drivers Backrest, PVC Self Made 1/4 turn Throttle Ring, Thrush Self Modded Mufflers, Kuryakyn 4526 Tour-Tech Adjustable Cruise Mount/Tour-Tech Pegs