I think the throttle body sink is BS
Sit on bike and see if you can move the bars. Maybe the rubber bushings are shot.
Check your tires see if they are worn out if the wheel weights are still on. Run your hand over tire feel for cupping or not smooth.
Check bolts for being tight
Lubing cables would not cause a vibration if thats all you did.
Please add your state and model of bike you have. Click user CP @ top of page and then far left click edit signature. Thanks