Thanks for the warm welcome BBob and CanuckRob!.
BBob, The noise is coming from the right side not the left. I've found many threads on this forum about cam chain tensioners. Also, a few days ago I stopped by a dealer used to sell Victory's and still services them, he also talked about the noise being the cam chain tensioner mentioning the issue is common. He also took a quick listen to my bike and said the audible sound doesn't sound egregious.
Now, what do I know about service department dealers? They aren't always right, also doing as little as possible for the customer seems to be an ongoing theme in the threads I've read in this forum and many others. All dealers are definitely not created equally.
So, I found a site to order cam chain tensioners, got them on order. When they get here I'm going to check them out anyway. Cheap, easy and quick to check and I'm out virtually nothing.
But also BBob, after you mentioned the torque compensator I dove into the material in this forum about that and you're right, that's definitely something I'll have to pay attention to since it is so common. Is there a youtube clip on this that you know of, both for diagnosis and the actual fix? I'd like to add this to my future reference material.